Ma cosa aveva in mente? Scorrazzare per i campi perche' sua sorella ha il raffreddore!
What is she mean scampering about the country because her sister has a cold!
Duddits non ti ha detto che lavoro aveva in mente per te.
Duddits didn't bother to tell you what job he had in mind for you.
Era questo che aveva in mente?
This what you had in mind?
Volevano sapere che aveva in mente.
They wanted to know what she was up to.
Sentivo che non era proprio quello che Lenin aveva in mente.....per uguaglianza economica.
I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.
Ero così preso dall'affare che non capii cosa aveva in mente.
I was so caught up in the deal... I never realized what was going on in Vitaly's head.
Non avrei mai potuto capire cosa aveva in mente.
Come to think about it, maybe I never understood what was going on in his head.
Dovrebbe solo trascinare la gamba malandata, come Dio aveva in mente?
He should just drag his bum leg around as God intended?
Tu ce lo avevi in mente e lui aveva in mente te.
Yeah, but he's been on your mind.
Saggia decisione poiché era esattamente ciò che Alice aveva in mente di fare.
A wise decision for that was exactly what Alice was planning to do.
Ho visto lo stronzo cosa aveva in mente.
I seen what this fucko is up to
Potevo non aver restituito a Stuart la sua carriera nella polizia, ma forse non era cio' che il Karma aveva in mente.
I may not have gotten Stuart his police career back, but maybe that's not what karma had in mind.
Non e' esattamente quello che aveva in mente di fare.
It's not exactly what she had in mind for herself.
Voglio dire, seriamente, che aveva in mente?
I mean, seriously, what was the man thinking?
Orson cercava di realizzare quest'opera che aveva in mente, da anni.
Orson's been planning this production the sets and the lights in his mind for years.
quello che vedete vi sembra come qualcosa che Gesu' Cristo aveva in mente?
Does that look anything like anything Jesus Christ had in mind?
Voleva che Cynthia finisse in prigione... cosicche' avrebbe potuto rompere il contratto che aveva con lei, e scrivere la storia che aveva in mente di scrivere, con un finale che avrebbe fatto vendere piu' copie.
You wanted Cynthia in prison. That way, you could tear up the contract you had with her And write the story you wanted to write
Aveva in mente una specie di piano per te una volta che fosse arrivata su Gemenon, ma non ho la piu' pallida idea di quale fosse.
She had some kind of plan for you once we got to Gemenon, but I don't even know what that was.
Il che significa che forse lui aveva in mente qualcosa di diverso per noi.
Which means maybe he had something different in mind for us.
La persona che aveva in mente per mantenere i rapporti con l'Iran non potrà essere la stessa che adesso dovrà imporre le limitazioni.
Anyone you were considering to help pivot towards Iran wouldn't be the one now to draw a line in the sand.
Non penso che aveva in mente kapiushon.
I do not think kapiushon is what he had in mind.
Aveva in mente qualcosa di specifico?
Was there anything specific on her mind?
E' l'unica ad aver capito subito che Bauer aveva in mente qualcosa.
She's the only one who knew that Bauer was up to something.
Percio' Mona aveva in mente di farmi marcire qui dentro?
So her plan was to just let me rot in here?
Credo che non sapesse con esattezza cosa aveva in mente il suo lato oscuro... fino a stanotte.
I don't think that he was fully aware of what his darker side was up to... Until tonight.
Ma non era ciò che aveva in mente.
But it was not what he had in mind.
Che aveva in mente Sophie, ieri sera?
What was Sophie up to last night?
Non credo che aprire un bar e viverci sopra fosse cio' che aveva in mente tuo papa' quando ti diede l'edificio.
I don't think that opening up a bar and living above it was what your dad had in mind when he gave you the building.
Ha rimosso digitalmente il mosaico su di loro a casa di Watanabe, e aveva in mente di darli a tutti i ragazzi della classe.
He digitally removed the mosaic on them at Watanabe's house, and planned on giving them to all the boys in the class.
Ma lei aveva in mente solo una cosa.
But she only had one thing on her mind.
Sua Santita' che tipo di penitenza aveva in mente?
What kind of penitence did His Holiness have in mind?
Oggi ragioneremo su cio' che T. Eliot aveva in mente.
Today, we think about what Eliot might have meant.
Non te l'ha detto che aveva in mente di... far rincoglionire la popolazione umana?
Did he mention that he was going to... Maui wowie the human population?
L'aveva in mente sin dall'inizio, Jax.
He had it all planned, Jax.
Quindi e' questo che aveva in mente Estes.
So this is what Estes is up to.
Il nostro aspirante John Walker Lindh aveva in mente qualcosa.
Looks like our John Walker Lindh was planning something.
Quindi il nostro aspirante John Walker Lindh aveva in mente qualcosa.
Looks like our wannabe John Walker Lindh was planning something.
Amico, nessuno l'aveva in mente, finche' non l'hai tirato fuori tu.
Dude, nothing was rapey till you brought up the rapey vibes.
(Risate) (Rumori robotici) Ma non era questo il tipo di robot che mio padre aveva in mente.
(Laughter) (Robot noises) (Laughter) But that wasn't the kind of robot my dad had in mind.
Il modello di sé che Aurora aveva in mente è stato esteso fino ad includere un braccio in più.
The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
L'unica cosa che aveva in mente era lei.
The only thing that was in his mind was to see her.
Ma i suoi genitori non si erano resi conto, e sicuramente non è quello che avevano in mente, e neppure quello che il consulente aveva in mente quando disse loro quanto fosse importante comunicare apertamente in famiglia.
But his parents did not notice, and it certainly was not what they had in mind, nor what the counselor had in mind when they were saying how important it is to be an open-communication family.
Capisco che questo non sia ciò che Jony Ive aveva in mente quando creò l'iPhone, ma funziona.
Now, I imagine that's not what Jony Ive had in mind when he designed the iPhone, but it works.
Prima della seconda guerra mondiale, se ricordate, il Giappone aveva in mente una sfera di co-prosperità giapponese.
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co-prosperity sphere.
2.9371678829193s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I knew what she was thinking. 